-
1 были когда-то и мы рысаками
[sent; fixed WO]=====⇒ (said when a person is recalling his youth, happier days, and his youthful derring-do) there was a time when we, too, were young and in our prime:- we too were young and daring once.—————Большой русско-английский фразеологический словарь > были когда-то и мы рысаками
-
2 были когда-то и вы рысаками
(А. Апухтин), часто изм.: были когда-то и мы рысакамиyou (or we) too were once a fine pair of horses (trans. by I. Walshe and V. Berkov)Кривицкий притащил старые синьки - проект исследования распределения нагрузок. "Были когда-то и мы рысаками", - сказал он со своей обычной усмешкой. (Д. Гранин, Искатели) — Krivitsky dragged out his old blue prints, a plan for investigating load distribution. 'There was a time when we knew a thing or two,' he said with his usual sardonic smile.
Русско-английский фразеологический словарь > были когда-то и вы рысаками
-
3 Были когда-то и вы рысаками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Были когда-то и вы рысаками
-
4 Были когда-то и мы рысаками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Были когда-то и мы рысаками
-
5 Были когда-то и вы [мы] рысаками
(А. Апухтин. Пара гнедых - 1895 г.) "Stolze Rosse seid ihr einst gewesen" (A. Apuchtin. Zwei alte Braune). Dem Gedicht liegt eine zur Gitarre vorzutragende Romanze von S. Donaurow - 80er Jahre - zugrunde. Sie schildert das Begräbnis einer Petersburger Halbweltdame, die in hohem Alter, verarmt und von ihren Verehrern längst verlassen, gestorben war. Nun gibt ihr niemand das letzte Geleit, ihr Leichenwagen wird von zwei Braunen gezogen, mit denen sie einst in einer schmucken Kutsche spazieren gefahren ist und die nun genauso alt und gebrechlich sind wie ihre verstorbene Besitzerin. Zitiert in der Bedeutung: jmd. (вы) oder der Sprechende selbst (мы) hat bessere Zeiten gesehen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Были когда-то и вы [мы] рысаками
-
6 РЫСАКАМИ
были когда-то и мы рысакамиБольшой русско-английский фразеологический словарь > РЫСАКАМИ
-
7 БЫЛИ
были когда-то и мы рысаками -
8 КОГДА
были когда-то и мы рысаками -
9 И мы когда-то были рысаками
Быў час, калі дзеўкі любілі і насБыло, што й мы навыперадкі рваліБывала, буяла, а сягоння й рыкаць не хочаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > И мы когда-то были рысаками
-
10 рысак
-
11 МЫ
были когда-то и мы рысаками -
12 Р-393
БЫЛИ КОГДА-ТО И МЫ РЫСАКАМИ (sent fixed WO(said when a person is recalling his youth, happier days, and his youthful derring-do) there was a time when we, too, were young and in our primewe too had our hour of glorywe too were young and daring once.From Aleksei Apukhtin's poem "A Team of Bays" («Пара гнедых»), 1895. The original line has «вы» (rather than «мы»).
См. также в других словарях:
Были когда-то и мы рысаками — Из стихотворения «Пара гнедых» (опубл. 1895) Алексея Николаевича Апухтина (1840 1893). В оригинале: Были когда то и вы рысаками: Пара гнедых, запряженных с зарею, Тощих, голодных и грустных на вид, Вечно бредете вы мелкой рысцою, Вечно куда то… … Словарь крылатых слов и выражений
кучер — C сущ см. Приложение II ку/чера мн. кучера/ кучеро/в В такие медленные вечера Коней карьером гонят кучера/ … Словарь ударений русского языка
Крепыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш жеребец породы орловский рысак, многократный рекордист России и Европы в соревнованиях рысью на ипподроме(рысистых бегах), победитель многочисленных призов, названный… … Википедия
Орловский рысак — Граф Алексей Орлов Чесменский едет на жеребце Барс I. Картина Н. Сверчкова (1890 е; Музей коневодства, Москва) Орловский рысак, или орловская рысистая, знаменитая русска … Википедия
Русский рысак — (тренинг в качалке) Русский рысак, или русская рысистая, легкоупряжная порода лошадей, выведенная в России и СССР в XX веке путём воспроизводительного скрещивания … Википедия
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Жихарев, Степан Петрович — сенатор, автор "Записок", родом из древней дворянской фамилии Тамбовской губернии, сын секунд майора Петра Степановича Ж. от брака его с княжной Александрой Гавриловной Барятинской, родился 18 февраля 1788 года в деревне, в Данковском… … Большая биографическая энциклопедия
Иноходь — Мультипликационная последовательность лошадиной иноходи[1] Иноходь вид аллюра, особое движение лошади, заключающееся в одностороннем переставлении ног. Иноходец лошадь, основным, естественным аллюром которой является иноходь. При этом … Википедия
